-
1 ■ ring off
■ ring offv. i. + avv.mettere (o buttare) giù il telefono; riattaccare: She rang off before I could tell her, ha riattaccato prima che potessi dirglielo □ ( del telefono) to ring off the hook, squillare in continuazione. -
2 ring off
-
3 ring off
-
4 Ring off!
Позвоните прочь! междометие: -
5 ring\ off
coll. there is someone at the door, I shall have to ring off кто-то пришел, я должен кончить разговор [по телефону]; don't ring off не вешай трубку; before 1 could reply, he rang off я не успел ответить, как он положил трубку -
6 ring off
вешать трубку глагол:давать отбой (ring off, hang up, switch off, ringbolt)вешать трубку (hang up, hang up the phone, ring off) -
7 ring off
давать отбой (по телефону) ;
вешать трубку ring off! груб. ≈ замолчи(те) !, заткни(те) сь! Don't ring off, I haven't finished my story. ≈ Не вешай трубку, я еще не все рассказал. давать отбой( по телефону), вешать трубку - I'll have to * now мне придется сейчас кончить разговор - *! (сленг) замолчи(те) !, заткни(те) сь!Большой англо-русский и русско-английский словарь > ring off
-
8 ring off
[ʹrıŋʹɒf] phr vдавать отбой ( по телефону), вешать трубкуring off! - сл. замолчи(те)!, заткни(те)сь!
-
9 ring off
['rɪŋ'ɒf]1) Общая лексика: вешать трубку (ring off - заткнись; ring off! - замолчи!), давать отбой (по телефону), дать отбой (по телефону), отбой2) Морской термин: давать отбой (звонком или колоколом)3) Сленг: "дать отбой", прекратить говорить -
10 ring off
-
11 ring off
фраз. гл. вешать трубкуRing off! груб. — Замолчи(те)!, Заткни(те)сь!
Don't ring off, I haven't finished my story. — Не вешай трубку, я ещё не всё рассказал.
-
12 ring off
(to end a telephone call.) colgarring off vb colgar el teléfonov + adv (BrE) colgar*, cortar (CS)VI + ADV (Brit) (Telec) colgar* * *v + adv (BrE) colgar*, cortar (CS) -
13 ring off
(to end a telephone call.) odložiti telefonsko slušalko* * *transitive verb odložiti telefonsko slušalko, končati telefonski pogovor; odjekniti, odmevatiring off! — nehaj govoriti!; -
14 ring off
-
15 ring off
давать отбой (по телефону); вешать трубку; ring off! rude замолчи(те)!, заткни(те)сь!* * *вешать трубку, давать отбой, замолчи* * *давать отбой (по телефону); вешать трубку -
16 ring off
phr v давать отбой, вешать трубкуring off! — замолчи!, заткнись!
-
17 ring-off
-
18 ring-off
развёртывание резьбового соединения
(головки бура со штангой)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ring-off
-
19 ring off
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > ring off
-
20 ring off
reeling off — выдавать; выдача
marry off — женить; выдавать замуж
buy off — давать отступного; откупаться
English-Russian dictionary of Information technology > ring off
См. также в других словарях:
ring off — intransitive verb 1. chiefly Britain : to terminate a telephone call : hang up 2. chiefly Britain : to stop talking * * * ring off To put an end to a telephone conversation by replacing the receiver • • • Main Entry: ↑ring * * * ˌ … Useful english dictionary
ring off — phrasal verb [intransitive] Word forms ring off : present tense I/you/we/they ring off he/she/it rings off present participle ringing off past tense rang off past participle rung off British to finish a phone call He rang off before she had a… … English dictionary
ring off — UK US ring off Phrasal Verb with ring({{}}/rɪŋ/ verb (rang, rung) ► [I] COMMUNICATIONS to end a phone call: »Many callers are annoyed by being forced to talk to a machine, and ring off … Financial and business terms
ring off — PHRASAL VERB When you ring off, you put down the receiver at the end of a telephone call. [mainly BRIT] [V P] She had rung off before he could press her for an answer. (in AM, usually use hang up) … English dictionary
ring off the hook — US ► COMMUNICATIONS if a phone is ringing off the hook, it rings a lot of times: »His phone has been ringing off the hook with calls from people who want him to do work for them. Main Entry: ↑ring … Financial and business terms
ring off the hook — phrasal : to ring frequently or constantly with incoming calls the phone rang off the hook for 20 hours a day Milt Pappas * * * (of a telephone) be constantly ringing due to a large number of incoming calls * * * ring off the hook see ↑ring, 3 •… … Useful english dictionary
ring off — end a telephone call by replacing the receiver. → ring … English new terms dictionary
ring off the hook — in. [for a telephone] to ring endlessly or constantly. □ The phone was ringing off the hook when I came in. □ We’ve been busy today. The phone’s been ringing off the hook … Dictionary of American slang and colloquial expressions
ring off the hook — phrasal to ring frequently or constantly with incoming calls < the telephone was ringing off the hook > … New Collegiate Dictionary
ring off the hook — verb Of a telephone, to ring constantly or excessively. I placed the advertisement yesterday, and the phone has been ringing off the hook ever since … Wiktionary
ring off the hook — American, informal if your telephone rings off the hook, it rings a lot. The box office phones were ringing off the hook all day … New idioms dictionary